Grijze/roze olifant

De (grijze) olifant in de kamer
een metafoor waarmee een duidelijk aanwezig probleem wordt aangegeven, dat echter opzettelijk wordt genegeerd door de aanwezigen.

Roze olifant
een beeld dat gebruikt wordt om aan te tonen dat je door iets heel nadrukkelijk niet te willen, je juist het tegenovergestelde bereikt: probeer eens niet aan een grote, roze olifant te denken en het eerste waar je aan denkt is een grote, roze olifant.

Iets wat niet bestaat; hallucinatie.
Bijvoorbeeld als gevolg van overmatig gebruik van alcohol of drugs.